Finnish-Spanish translations for voimassa oleva

• actual
  El régimen de solvencia actual se estableció hace alrededor de 30 años. Voimassa oleva Solvenssi-järjestelmä on yli 30 vuotta vanha.
  Nuestras propuestas son mucho más ambiciosas que la directiva actual. Ehdotuksemme ovat paljon kunnianhimoisempia kuin voimassa oleva direktiivi.
  La nueva propuesta es esencialmente igual que la actual. Uusi ehdotus on olennaisilta osiltaan sama kuin jo voimassa oleva.
• válido
  A pesar de tener un pasaporte válido, las autoridades iraníes se negaron a permitir al señor Soltani abandonar el país sin motivos legales. Vaikka hänellä oli voimassa oleva passi, Iranin vallanpitäjät epäsivät ilman laillista syytä Abdolfattah Soltanilta luvan lähteä maasta.
  – Todos los años se niega el embarque a mil cincuenta pasajeros en Europa a pesar de contar con un billete válido. – Joka vuosi Euroopassa 1050:ltä matkustajalta evätään pääsy lennolle huolimatta siitä, että heillä on voimassa oleva matkalippu taskussaan.

Related words

• voimassa
• voimassaolo
• voimassaoleva
• voimassaoloaika
• olla voimassa
• pysyttää voimassa
• toistaiseksi voimassa oleva
• koskea, olla voimassa, väittää
• ylläpitää, säilyttää, pitää voimassa